Seo Yeon...
Recobre a consciência, Seo Yeon. [Episódio 21]
Legendado pela Equipe ✿⊱ Amor Imperfeito ⊰✿ no @Viki.com
Mãe...
Está tudo bem.
Mãe...
Está tudo bem, Seo Yeon.
Pai...
Está tudo bem, Seo Yeon.
Seo Yeon, me escute bem.
Aqui... Nós temos que sair daqui.
Entendeu?
E o papai?
Eu vou sair daqui também.
Então... saia primeiro.
E peça ajuda a alguém.
Pai.
Seo Yeon...
Mantenha em sua mente, não olhe para trás.
A mamãe e o papai estão bem, então...
Nunca, nunca olhe para trás.
Você pode me prometer isso, certo?
Minha boa filha.
Depressa. Vá depressa.
Sinto muito.
Papai... papai sente muito.
Seo Yeon, não olhe para trás.
Vá e não olhe para trás.
A mamãe e o papai estão bem, então...
Nunca olhe para trás.
Você pode me prometer isso, certo?
Por favor, nos salve.
Nos salve.
O quê?
O que isso...
Do que está falando? Um acidente?
Qual hospital você disse?
Entendi.
O que aconteceu?
Um acidente de carro.
Um acidente de carro aconteceu.
Hã?
Eu não sei. Vamos agora.
Ah, isso é loucura.
Você me assustou!
O que aconteceu?
Por que você está fazendo isso comigo?
Eu realmente não me lembro de nada!
Por que você está agindo assim?
Ei! Quem é você?
Solte-o!
- Não faça isso! - Solte-o!
Ei! Ei!
Solte-o!
Eu vou matá-lo!
Não, não! Não!
Por causa desse cretino!
Joo Won Seok!
Você é um bandido ou algo assim?
Aja de acordo com a lei! Aja de acordo com a lei!
Calem a boca.
Porque se disserem algo mais, vou matar vocês.
Como está Seo Yeon?
Ela ainda não consegue se lembrar de nada.
Você deveria ver o papai por último.
Não consigo. Não consigo fazer isso.
Como posso vê-lo?
Eu passei toda a culpa, tristeza e ressentimento que eram meus, para os meus irmãos mais velhos.
E meu irmão mais novo, viveu sem se lembrar de nada.
Você vai se exercitar?
Não é que não lhe contamos de propósito...
Eu sei porquê vocês não fizeram isso.
Vou correr um pouco.
Não foi por causa de você.
Estou lhe dizendo que não foi por causa de você, então não fique pensando em coisas erradas.
Ela pensa que é tudo culpa dela, não é?
Tudo está arruinado.
O que foi?
O que está arruinado?
Por que você já está acordado? Durma mais, durma mais.
O que está acontecendo?
Tem alguém aqui. Não apague as luzes.
Estudante Joo Hee.
Você está acordada?
Mães e pais são sempre assim?
O quê?
Pelo bem de seus filhos, eles podem arriscar a própria vida?
Eles podem morrer no lugar de seus filhos?
Não seria assim mesmo?
Seus pais são assim também?
Eu não me lembro do meu pai,
mas minha mãe era assim.
Para deixar mais dinheiro, mesmo centavos a mais para mim e minha irmã,
ela trabalhou em um restaurante até um dia antes de sua morte.
Ela morreu?
Sim.
Ela estava muito doente.
Mas...porque tudo isso de repente?
Então mães e pais são assim.
Eu não sabia disso.
Viveremos bem, certo?
Tudo ficará bem.
Eu também vou.
Quero ver que cara tem dado um tempo difícil para a nossa Seo Yeon.
Volte aos seus sentidos, Seo Yeon.
Sinto muito.
A mãe e o pai estão bem, então...
Não olhe para trás.
Você pode me prometer isso, certo?
Lee Kang Woo
Você será direcionado a caixa de mensagens...
Ela ainda está dormindo?
Eu não pude dormir porque meu coração estava palpitando.
Devo levá-la para a escola!
Diretor Chefe Ahjussi!
Ahjussi?!
Tenho a mesma idade que a sua irmã.
E a sua noona?
- Ela foi para a escola. - Já?!
- Ahjussi. - Eu já falei que não sou um ahjussi, moleque!
Você está namorando minha irmã?
Namorando?
Bem...eu acho.
Porquê?
Quando você é rico e bonito, porque está namorando a minha irmã?
Já que é jovem, parece que não conhece bem o charme da sua irmã.
Verdade. Se um irmão mais novo souber sobre o charme da irmã dele,
seria um pouco estranho.
De qualquer forma!
Vamos nos dar bem, cunhado!
C-Cunhado?
Devo te dar uma carona?
Sim.
Moleque fácil.
- Saia. - Como?
Aqui? Você não vai entrar?
Ahjussi, você não vai trabalhar?
Eu não.
Por quê?
Porque não. Eu apenas não vou!
Por acaso...foi demitido?
- Ahjussi, você é desempregado? - Não!
Apresse-se e vá! Fale para sua irmã sair.
Uma pessoa desempregada é um pouco...Como minha irmã namora...
Eu te falei que não sou desempregado
Não sou um desempregado!
Noona!
O Ahjussi, ex-chefe diretor, está esperando por você na frente da escola.
Mas você odeia pessoas bonitas. O que aconteceu?
Não vai sair? Ele está esperando.
Eu mesma vou lidar com isso. Pode ir para a sua aula.
Joo Seo Joon.
Sinto muito.
É assustador.
Porque ela está assim? Ah, fala sério.
Está tudo bem.
Você chegou?
O que é isso?
Ouvi que havia um carro suspeito na escola. Então vim verificar se era um pisca-pisca.
Pisca-pisca? Ei, quem disse isso?
Estacionou aqui em protesto por ter sido demitido?
Não. Vim aqui ver a Joo Seo Yeon.
É a Joo Seo Yeon!
Vamos nos encontrar depois. Estou ocupada agora.
Tire o seu carro rápido!
Eu também quero ir para a escola.
Como foi? Ele foi embora?
O ex-diretor chefe Lee Kang Woo?
Sim, ele acabou de sair.
Ele não falou muito mas saiu obedientemente?
Com o temperamento dele, ele não é uma pessoa que iria embora obedientemente.
Não era nossa intenção mas...
falamos isso e aquilo sobre o ex-diretor chefe com o CEO, então...
Um pouco, muito pouquinho.
Sim, falamos um pouquinho dele.
Não se preocupe. Nada de especial vai acontecer.
Você é um diretor chefe legal mas o CEO não...
Porque o CEO indicou uma pessoa como o ex-diretor chefe Lee Kang Woo?
É isso que estou dizendo.
Não entendo. Não entendo.
Então vamos embora.
Obrigado.
Sim. Sim.
Obrigado.
Vamos juntos.
Não acho que minha tia já tomou uma atitude.
O que você está fazendo?
Eu deveria cuidar do meu próprio filho.
Não importa o quê, você considera o seu neto mais velho o melhor.
Você está brava porque fiz o Kang Woo se demitir do cargo de diretor chefe?
Sim. Estou brava.
Sogra, você realmente não confia no Kang Woo?
Ele nunca mostrou a confiança dele para nós.
É isso o que estou falando.
É por isso que vou cuidar do Kang Woo à partir de agora.
Seu cuidado com ele é fazê-lo ir em um encontro às cegas?
Há tantas mulheres boas mas porque na terra ele não escolhe uma?
Por que ela está tão chateada?
Porque eu disse que traria o Kang Woo para a empresa principal?
Não, não é isso. Acho que ela está assim porque parece que o Kang Woo tem namorada.
- O quê? - É por isso que ela continua chateada.
Que tipo de mulher ela é?
Eu também não sei. Então, mãe,
você e eu, vamos ser do mesmo time e ajudar o Kang Woo. Então, ele terá um pouco de poder.
Nora! Nora!
- O que isso significa? - Espera. Espera. Espera.
Espera, espera.
- Estou em problemas! Grandes problemas. - Nora!
Fiz uma coisa grande. Eu fiz.
O que eu faço? Devo ligar para o Kang Woo.
Ah, preciso desligar o fogão. Desligando.
Espera. Onde está?
É verdade que você tem algum talento.
Posso imaginar o Park Seong Min e High Seven usando essas roupas.
Cheira a dinheiro.
No que está pensando?
Abrimos nossos corações um para o outro, tivemos um bom tempo e namoramos.
Mas como ela não me responde?
Joo Seo Yeon?
Ela tem a mesma agenda que você? Ela está no meio da aula agora.
O que ela faz durante as pausas?
Que tal a hora do almoço? O que é tão difícil para mandar uma mensagem ou uma ligação?
Quantas vezes você ligou?
- Dez vezes. - Você enviou mensagens dez vezes?
Não, liguei dez vezes e mandei mensagens vinte vezes.
Oh, enjoativo. Oh, é enjoativo.
- Enjoativo? - Faça com moderação. Antes de namorar adequadamente, ela vai ficar cansada e vai fugir de você.
É assim mesmo?
Park Nuthead
Estou doente e cansada dele.
Park Hyeon Soo continua me chamando constantemente.
Parece que ele realmente gosta de você.
Se alguém cai sob o feitiço do meu encanto, não pode sair dele.
Eu posso dizer que sou como um pântano?
O que? Não há como você gostar do Park Hyeon Soo?
Bem, eu não acho que ele é um cara mau, mas ...
Eu não sei. É apenas...
Olhando para ele, acho que ele tem muitas mulheres.
E é oneroso para mim que ele seja dono de uma empresa muito maior do que eu esperava.
Você não calculou as condições dos homens?
Quando vejo uma condição muito melhor do que mereço, fico com medo porque sou um ser humano.
Acho que gosto de alguém três ou quatro vezes melhor que eu, mas não dez vezes melhor.
Eu estou falando de mim Só para mim.
Você sabe que isso não está relacionado a Lee Kang Woo e você, certo?
Como estamos com fome, vamos roubar alguns lanches da sala de saúde.
- Estou bem. - Hein? O que?
Apenas ... Ele não é mais um professor de saúde, mas o diretor-chefe.
Não podemos tratá-lo como fizemos antes.
Uau! Professor de Saúde finalmente ...
Seo Yeon não viria mais aqui.
Mesmo se você continuasse preparando lanches para Seo Yeon, ela não viria mais aqui, diretor-chefe.
Por que não?
Você está perguntando porque não sabe o motivo? Que tipo de confiança você confessou a Seo Yeon?
Não entenda mal. Você sabe que Seo Yeon não é uma pessoa que se gaba desse tipo de coisa, certo?
Eu entendo muito rapidamente.
Foi confiança ou presunção?
Foi obstinação.
Eu pensei assim.
Não é outra pessoa, mas Lee Kang Woo. Então vocês são primos de qualquer maneira.
Peço que você desista de forma limpa para que Seo Yeon não se sinta desconfortável.
Não tenho certeza.
Sou egoísta, então não suporto mais alguém se sair bem.
Quão legal ele é quando disse essas palavras com aquele olhar?
Esse cara está segurando o telefone o dia inteiro?
Sim?
o que? Se você me liga, fale!
Ah, eu não esperava que você realmente atendesse o telefone. Acabei de ligar para você habitualmente.
Você está brincando comigo agora, seu bastardo? Desliga!
Vamos comer. Coma uma refeição comigo.
Pensando nisso, nunca fiz uma refeição com você.
Eu não quero
- Por que não? Se eu comer com você, vou me apegar a você.
O que é isso? Ela me disse para comprar uma refeição para ela.
Ela não quer dinheiro nem comida. O que devo fazer, um pouco de Cutie?
Bom dia!
Joo Seo Yeon, olá?
É seu tempo de pausa, certo ???
você comeu?
Você gostou?
Você deve estar ocupada. Eu sinto tanto a sua falta.
Certifique-se de me ligar depois de terminar seu trabalho.
Acho que estou aqui na hora certa.
Você parece que precisa muito disso agora.
Bem - - Como você sabe,
Eu não tenho um amigo devido à minha extrema cautela com as pessoas.
Você provavelmente adivinhou na reunião.
Você pode comer isso comigo?
Eu só vou comê-lo.
Como você vê, ficou assim.
Bem, isso é bom.
Obrigado por fazer isso acontecer.
Por causa do que você disse, confrontando o trauma para superar o trauma,
Eu encontrei Joo Seo Yeon novamente.
Então nossa consulta terminará hoje.
Mas...
Como você namora?
Namoro não é minha especialidade ... Mas ...
Todas as raízes psicológicas estão conectadas a uma base.
Qual é o problema?
Qual devo perguntar primeiro?
Tire um tempo para pensar sobre isso.
Ela é Seo Yeon?
Por que ... você ... ponto de ônibus ...
Por que você não pegou um ônibus?
Eu apenas andei. Você me esperou no ponto de ônibus?
Quem esperou?
Nós ... apenas ... fomos ...
Foi destino, destino, destino.
Digamos que é coincidência e vamos tomar uma bebida.
Certo. Vamos tomar um bebida.
O que? Beber?